-
1 report if present, otherwise by message
Military: RIPOMУниверсальный русско-английский словарь > report if present, otherwise by message
-
2 Please report the present meteorological landing conditions at (place).
Transport: QFYУниверсальный русско-английский словарь > Please report the present meteorological landing conditions at (place).
-
3 Please report the present meteorological landing conditions at .
Transport: (place) QFYУниверсальный русско-английский словарь > Please report the present meteorological landing conditions at .
-
4 представлять отчёт
1) General subject: deliver a speech, file report (file a report или file reports), report2) Military: account3) Law: render account, render an account4) Advertising: present report, render report, submit report5) Business: deliver a report, file a report, present a report, render the accounts, submit a report, (кому-л.) produce this account toУниверсальный русско-английский словарь > представлять отчёт
-
5 явиться
несовер. - являться; совер. - явитьсяявиться в указанное время — to present oneself at the appointed/fixed time; to report at the appointed/fixed time
явиться кстати — to arrive at the right moment; to present oneself very opportunely
-
6 являться
несовер. - являться; совер. - явитьсяявляться в указанное время — to present oneself at the appointed/fixed time; to report at the appointed/fixed time
являться кстати — to arrive at the right moment; to present oneself very opportunely
2) только несовер. (быть, представлять собой)be; serve (as)являться авторитетом в чем-л. — to be an authority on smth.
-
7 являться
несовер. - являться; совер. - явиться
1) appear, present; report; register (at a place) (на место); arrive (прибывать); turn up
2) только несовер. (быть, представлять собой)
be; serve (as)* * *appear, present; report; register; arrive; turn up* * *behappenposepresentrubbles -
8 явиться
несовер. - являться; совер. - явиться
appear, present; report; register (at a place) (на место); arrive (прибывать); turn up* * *являться; явиться appear, present; report* * *appearariseemergeemergingoriginate -
9 в настоящем отчете приведены ...
General subject: the present report describes...Универсальный русско-английский словарь > в настоящем отчете приведены ...
-
10 в настоящем отчете приведены/представлены ...
General subject: the present report describes...Универсальный русско-английский словарь > в настоящем отчете приведены/представлены ...
-
11 доклад посвящён
-
12 излагать
1) General subject: before( smb.) (что-л., кому-л.), couch, develop (аргументы, мотивы и т. п.), enounce, enunciate (теорию, предложение и т.п.), explicate (план), expose, expound, lay, lay open, lay out (напр, during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps), pose, posturize, recite, recount, relate (как вариант, который можно использовать, например, в юридических текстах), represent, set before (факты), (подробно) set out, set up, show forth, state, treat, put it in black and white (письменно), tell down (We sit alone and get the stories in our head that we have to tell down on paper. - Мы сидим в одиночестве и нам приходят в голову истории, которые мы излагаем на бумаге. (О писательстве.)), document3) Engineering: give an account, present, report, write up4) Mathematics: clarify, explain, give an account (of)5) Religion: set out6) Law: recite (факты, содержание документа), utter, word7) Diplomatic term: enunciate (предложение, теорию и т.п.), set forward8) Scottish language: propone11) Education: communicate12) leg.N.P. embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)14) Cement: outline -
13 представлять точные сведения
report in full; present a detailed reportпредставит сведения — report; present a report
представлять сведения — report; present a report
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять точные сведения
-
14 представит сведения
report; present a reportпредставлять сведения — report; present a report
представивший сведения — reporting; presenting a report
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представит сведения
-
15 представит
представит сведения — report; present a report
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представит
-
16 представлять сведения
report; present a reportпредставивший сведения — reporting; presenting a report
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять сведения
-
17 представит точные сведения
report in full; present a detailed reportБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представит точные сведения
-
18 представить доклад
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представить доклад
-
19 представлять акт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представлять акт
-
20 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement
См. также в других словарях:
report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… … Law dictionary
report — [n1] account, story address, announcement, article, blow by blow*, brief, broadcast, cable, chronicle, communication, communique, declaration, description, detail, digest, dispatch, handout, history, hot wire*, information, message, narration,… … New thesaurus
report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… … English World dictionary
Report about Case Srebrenica — (the first part) … Wikipedia
Report — Re*port (r? p?rt ), v. t. [imp. & p. p. {Reported}; p. pr. & vb. n. Reporting.] [F. reporter to carry back, carry (cf. rapporter; see {Rapport}), L. reportare to bear or bring back; pref. re re + portare to bear or bring. See {Port} bearing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Report — Re*port (r? p?rt ), v. i. 1. To make a report, or response, in respect of a matter inquired of, a duty enjoined, or information expected; as, the committee will report at twelve o clock. [1913 Webster] 2. To furnish in writing an account of a… … The Collaborative International Dictionary of English
report — ► VERB 1) give a spoken or written account of something. 2) convey information about an event or situation. 3) make a formal complaint about. 4) present oneself as having arrived somewhere or as ready to do something. 5) (report to) be… … English terms dictionary
present oneself — index appear (attend court proceedings), comport (behave), demean (deport oneseif), report (present oneself) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
report — I n. 1) to file, give, make, present, submit a report 2) to draw up, make out, write, write out, write up a report 3) to confirm a report 4) an accurate; biased, slanted; confirmed; detailed, exhaustive; favorable, positive; firsthand; negative,… … Combinatory dictionary
report — re|port1 [ rı pɔrt ] noun count *** ▸ 1 spoken/written summary ▸ 2 news article/broadcast ▸ 3 official study ▸ 4 something that may be true ▸ 5 document by teacher ▸ 6 sudden loud noise 1. ) a spoken summary or written document that gives… … Usage of the words and phrases in modern English
report */*/*/ — I UK [rɪˈpɔː(r)t] / US [rɪˈpɔrt] noun [countable] Word forms report : singular report plural reports 1) a) a spoken or written account that gives information about a particular subject, situation, or event According to the police report, the… … English dictionary